나사의 회전-헨리 제임스

헨리 제임스 - 나사의 회전

이거 스토리만 대강 듣고 와 씨 엄청 재밌겠다!!!!!!!
하고서 당장 사서 읽기 시작했는데 기대만큼은 아님.
(솔직히 상당히 '...뭥미...?=ㅁ=??' 스럽다;)
현대의 스릴러에 길들어져 있어서 그런가 뭔가 공포를 불러일으키는 방식이 구식인것 같음.
많은 평들이 썼듯이.. 디아더스와 분위기가 유사하다....
그냥 그런류 스릴러의 원형에 가까운 작품이라는 데에 의의가 있다.

그리고 번역에 대해 내가 하고자 하는 얘기는 저위의 분이 너무나 잘 해주셨기 때문에 생략함.
헨리 제임스 학회장이시라는데... 거의 번역기 돌린거 같은 수준의 번역; 아주 몰입이 안된다.

by 페리 | 2008/05/06 04:51 | 트랙백 | 덧글(1)

트랙백 주소 : http://periphery.egloos.com/tb/3731869
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 토깽 at 2008/05/10 11:04
번역기 GG-_-
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.

◀ 이전 페이지          다음 페이지 ▶